أعمال خشبية يابانية (الأسبوع الثالث) – كرسي "دانوَا إيسو" (木組卓)

انتهت - الأربعاء ١٦ نوفمبر ٢٠٢٢

إيواتا هورايا
إيواتا هورايا هو مشغل متخصص في الحرف الخشبية اليابانية التقليدية لصناعة الخزائن والورنيش والتذهيب والنحت، تأسس عام 1924 ويزاول أعماله في مدينة كيوتو اليابانية تحت إدارة الجيل الثالث من عائلة هورايا. يعمل في المشغل نخبة من أمهر حرفيي الأعمال الخشبية ممن يضطلعون بدور رائد في حماية التراث والتقاليد اليابانية، حيث شاركوا في بناء وترميم العديد من المذابح البوذية المقدسة في اليابان، والسنوات الأخيرة أقاموا خلال العديد من علاقات التعاون الدولي لمشاركة معرفتهم ومهاراتهم مع الشعوب الأخرى.

ساتوشي إتيشهارا
يعتبر أستاذ الحِرَف الخشبية اليابانية ساتوشي إتيشهارا المحافظ على التقنيات اليابانية التقليدية في الحرف اليدوية والمستمرة منذ أكثر من 1400 عام. يعمل إتيشهارا إشراف "إيواتا هورايا" وهي شركة تنتج وترمم هياكل المعابد البوذية (المذابح) والتماثيل وملحقاتها بالإضافة إلى تصميم المساحات الداخلية لها. صُممت أعمال "إيواتا هورايا" لتستمر لعدة قرون، مما يعكس مهارات الحرفيين والتعرف على الخصائص الفريدة لكل قطعة مستخدمة من الخشب. تمتد أنشطتهم أيضاً إلى ترميم القطع الخشبية التاريخية والحفاظ عليها، مما يضمن استمرارها لعدة قرون قادمة. بعد التزامه بالسعي لتحقيق الجمالية اليابانية الحقيقية بحرف الأعمال الخشبية بعدما أصبح متدرباً لوالده حِرَفي الخشب في عامه الثالث والعشرين، شرع إيتشهارا في التعمق بدراسة التقاليد اليابانية وثقافتها الشعبية، وهما جانبان مهمان لممارسته. يواصل إيتشهارا في مشغل "إيواتا هورايا" رحلته في إنشاء القطع يدوياً مع دمج الفلسفة والعلوم، لذا يتطلع إلى رؤية كيفية تناغم صناعته مع التكنولوجيا مما يعزز في استمرارها بالتطور.

جدول الأعمال:

التاريخ: 13, 14, 15, 16 نوفمبر

التوقيت: 2:30 ظهراً – 6:30 مساءً

العدد المحدد للمشاركة

0 الأماكن المتبقية

الموقع:

تشكيل ند الشبا

الرسوم:

٣٬٣٣٨٫١٠ د.إ.‏ (+ ض. ق. م.)

المبلغ المدفوع غير قابل للاسترداد.

المهلة الأخيرة للتسجّل:

٣١ أكتوبر ٢٠٢٢

لأول مرة في الدولة الإمارات، اكتشفوا روعة صنع الأعمال الخشبية اليابانية القديمة تحت إشراف الحرفي البارع ساتوشي إتشيهارا، من استوديو إيواتا هورايا الياباني، في أول زيارة له إلى دبي. تعلموا كيفية صنع مفاصل معقدة بدقة ومهارة عاليتين، وتصميم كرسي "دانوَا إيسو" دون الحاجة إلى استخدام براغي أو مسامير أو غراء.

في هذه الدورة التي تمتد على مدار أربعة أيام، يستعرض إتشيهارا كيفية صنع تصاميم خشبية مرهفة وقوية في آن معاً؛ على مدار 16 ساعة، سيقوم إتشيهارا بتدريب المشاركين بعناية على استخدام تقنيات "هوزو-غومي" الأساسية. بدءاً من مفهوم الكرسي، سيعلم إتشيهارا المشاركين كيفية قياس أجزائه وإنشاء حُفَر "هوزو" دقيقة، كما سيطلع المشاركين على كيفية اكتساب فهم وتقدير أعمق لتقنيات النجارة من خلال توضيح طرق أخرى لاستخدام تقنية "هوزو-غومي" (وصلة لسان) كأداة في العديد من المشاريع الأخرى.

انضموا إلى أستاذ الحِرَف الخشبية اليابانية ساتوشي إتيشهارا من استوديو إيواتا هورايا، في "تشكيل" لاستكشاف تقنيات الحِرَف الخشبية التقليدية التي يمكن تطبيقها بطرق لا تعد ولا تحصى ضمن ممارسات الفن المرئي والتصميم المعاصر.

جميع المواد المستخدمة في ورشة العمل هذه مشمولة برسوم الاشتراك. ويتعين على المشاركين ارتداء ملابس مناسبة؛ ولا يجوز بطبيعة الحال ارتداء مجوهرات أو ملابس فضفاضة عند استخدام أدوات كهربائية، كما يجب ربط الشعر الطويل إلى الخلف.

هذه الدورة التدريبية مناسبة لأصحاب المستوى المبتدئ والمتوسط في صنع الأعمال الخشبية. ويجب أن يمتلك المشاركون بعض الخبرة في استخدام آلات النجارة مثل المناشير وأجهزة الصنفرة.

عند التسجيل في ورشة العمل هذه، يوافق المشاركون تلقائياً على اتباع جميع الإجراءات الاحترازية المطلوبة لضمان سلامتهم طوال الوقت. ويجب كذلك أن يكونوا على دراية تامة بقواعد السلامة العامة والظروف المرتبطة بجميع المعدات والأدوات التي قد يستخدمونها.

ساعات العمل

الأحد - الخميس: ٩ صباحاً - ١٠ ليلاً
الجمعة: ٨ صباحاً - ١٢ ظهراً


كيف تعثر علينا

رزنامة

ديسمبر

الأحد الاثنين الثلاثاء الأربعاء الخميس الجمعة السبت
27 28 29 30 01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
استعراض كافة الفعاليات

احصل على أحدث المستجدات